31 tháng 3 năm 2002 và 2001

top nhà cáiNợ phải trả

top nhà cái hàng triệu yen Hàng ngàn đô la Mỹ (top nhà cái ý 1) 2002 2001 2002 top nhà cái hiện tại: Tiền mặt (top nhà cái ý 2.C) ¥ 152,863 ¥ 59,193 $ 1,149,346 Tiền gửi thời gian (top nhà cái ý 2.C) 2,763 99,347 20,774 Chứng khoán thị trường (Ghi chú 2.C và 3) 6,334 6,120 47,624 Ghi chú và top nhà cái khoản phải thu: Buôn bán 80,924 80,586 608,451 Trợ cấp cho các top nhà cái khoản nghi ngờ (436) (301) (3,278) Hàng tồn kho 3,618 2,178 27,203 top nhà cái thuế hoãn lại (Lưu ý 7) 7,775 7,634 58,459 Chi phí trả trước và các top nhà cái hiện tại khác 7,333 10,893 55,135 Tổng top nhà cái hiện tại 261,174 265,650 1,963,714 top nhà cái, nhà máy và thiết bị-chi phí(top nhà cái ý 4): Đất 158,413 156,133 1,191,075 top nhà cái tòa nhà và cấu trúc 201,735 196,016 1,516,805 Xe cộ 141,773 132,232 1,065,962 Máy móc và Thiết bị 91,146 86,237 685,308 Xây dựng đang được tiến hành 2,363 3,217 17,767 Tổng cộng 595,430 573,835 4,476,917 Khấu hao tích lũy (275,095) (257,735) (2.068.383) top nhà cái, nhà máy và thiết bị ròng 320,335 316,100 2,408,534 Đầu tư và các top nhà cái khác: Chứng khoán đầu tư (Ghi chú 3 và 4) 18,269 17,535 137,361 Đầu tư vào và tiến tới không hợp nhất 4,745 4,001 35,677 top nhà cái khoản vay dài hạn 4,200 5,426 31,579 Tiền gửi cho thuê 29,674 29,684 223,113 top nhà cái thuế hoãn lại (Lưu ý 7) 29,709 24,150 223,376 Các top nhà cái khác 10,833 7,700 81,451 Tổng số các khoản đầu tư và các top nhà cái khác 97,430 88,496 732,557 Total ¥ 678,939 670,246 $ 5,104,805

	Xem ghi chú về báo cáo top nhà cái chính hợp nhất.

Nợ phải trả Hàng triệu Yen Hàng ngàn đô la Mỹ (top nhà cái ý 1) 2002 2001 2002 Nợ phải trả hiện tại: top nhà cái khoản vay ngân hàng ngắn hạn (Lưu ý 4) ¥ 5,600 ¥ 9,459 $ 42,105 Phần hiện tại của nợ dài hạn (chú thích 4) 27,522 17,629 206,933 Ghi chú và top nhà cái khoản phải trả: Buôn bán 66,113 65,431 497,090 Sự thi công 5,644 7,984 42,436 Thuế thu nhập phải trả (top nhà cái ý 7) 16,582 16,726 124,677 Tiền gửi tiết kiệm của nhân viên 3,948 3,915 29,684 Chi phí tích lũy 38,464 37,798 289,203 top nhà cái khoản nợ hiện tại khác 12,671 13,174 95,271 Tổng top nhà cái khoản nợ hiện tại 176,544 172,116 1,327,399 Trách nhiệm lâu dài: Nợ dài hạn (top nhà cái ý 4) 61,924 87,869 465,594 Trách nhiệm đối với lợi ích hưu trí của nhân viên 72,855 63,245 547,782 top nhà cái khoản nợ thuế hoãn lại (Lưu ý 7) 1,031 1,124 7,752 top nhà cái khoản nợ dài hạn khác 259 321 1,947 Tổng số nợ dài hạn 136,069 152,559 1,023,075 Lợi ích thiểu số 1,520 1,362 11,429 Nợ phải trả(top nhà cái ý 9) Vốn chủ sở hữu của cổ đông (Ghi chú 4, 6 và 11): Được ủy quyền cổ phiếu phổ thông, 530.000.000 cổ phiếu; 116,300 116,155 874,436 Vốn thanh toán bổ sung 129,092 128,947 970,616 Thu nhập giữ lại 118,895 97,982 893,947 Tính tăng chưa thực hiện trên chứng khoán có sẵn cho bán hàng 896 1,511 6,737 Điều chỉnh giao dịch ngoại tệ (132) (385) (992) Tổng cộng 365,051 344,210 2,744,744 Kho bạc cổ phiếu-chi phí, 106.451 cổ phiếu trong năm 2002 (245) (1) (1.842) Tổng số vốn cổ phần của cổ đông 364,806 344,209 2,742,902 Total ¥ 678,939 ¥ 670,246 $ 5,104,805